The Process of “Giving the World Form”Assembling the elements at once, refining them, and turning them into a finished form

「世界を形にする」行程構成要素を一気に組み立て、磨き、形に変えていく作業

The broad design was complete by the previous stage. From here, the work moved rapidly toward printing and binding. At the same time, we remained in frequent communication with the author, resolving details and refining the project as a single book. While carrying out the design work, the designer also began coordinating with the printer.

前の行程まででおおよその設計は終わり、ここからは印刷・製本行程に向けて一気に作業を進めていきます。同時に著者と頻繁にコミュニケーションをとりつつ細部の詰めを行い、一冊の本として洗練させていく作業となります。デザイナーはデザイン作業を行う傍ら、印刷所との連携も進めていきます。

⑪ Finalizing the Binding Specifications

⑪装丁仕様決定

With the aim of allowing the selected photographs to flow naturally through the book, we imagined the pagination and introduced white space to create variation in density and pace. This was not yet the final stage. While testing editorial and design ideas, the immediate goal was to determine the binding specifications, in other words, the book's final physical form, including its page count and the papers used for the pages and cover. A binding dummy was made at this point. Measuring the exact bulk of the book made it possible to design the spine, the surface bearing the title that remains visible when the book is shelved.

セレクトしたカットが違和感なく本の中で流れることを念頭に、濃淡・緩急をつけるために余白を設けたり、ページの割り方をイメージします。ただしここではあくまで最終工程ではなく、編集およびデザインのトライを行いながら、まず装丁仕様の決定を目的としています。つまり、本としての「最終的な形」を決めることで、ページ数や採用する紙、表紙で採用する紙の決定を行います。ここでいわゆる「束見本」が作成されます。束（実際の厚み）を計測することで、背表紙（本を棚に入れたときに見えるタイトルが入る面）のデザインを行うことができるのです。

⑫ Final Editing and ⑬ Final Design

⑫本編集と⑬本デザイン

There is a saying that preparation is eighty percent of the work and execution twenty percent. Final editing and final design are that last twenty percent. Suppose, for example, that text is placed over a background color printed on the paper. A change of only a few percentage points in the density of that color can alter the impression greatly. Conversely, a difference that is visible on a monitor during design may barely register when actually printed. Such details are refined in light of experience. This final twenty percent consists of resolving one point after another and balancing the work as a complete book.

「段取り八分の仕事二分」という言葉がありますが、本編集と本デザインとはその最後の二分の仕事になります。たとえば、紙に背景色をのせて、その上にテキストが並ぶとします。背景色の濃度が数パーセント変わるだけでも印象は大きく変わります。また、デザイン作業中にモニタで見て差異を感じられても、実際に印刷してみればさほど変わらないこともあり得ます。このあたりは経験則に照らし合わせて煮詰めていきます。この「最後の二分」の仕事は、ひたすら物事を詰めていき、1冊の本として全体のバランスを整えていく作業と言えるでしょう。

⑭ Review and Brainstorming, and ⑮ Revisions and Submission

⑭レビュー＆ブレストと⑮各種修正・入稿

Once the final editing and design were complete, we conducted a last review with the author before sending the data to the printer. The work is performed by people, and when several people are involved, omissions, oversights, and inconsistencies will occur no matter how attentive everyone is. We eliminated them carefully. At this point, only printing remained, and the reality of the finished photobook felt very close. Excitement grew, and naturally so did ambition. It is hardly surprising to wonder, “Is this truly right?” We continued our exchanges as we prepared the files, yet even at submission we could not stop wondering whether anything had been left undone. The feeling was one of having done everything humanly possible and leaving the rest to fate. Now the work could be entrusted to the printer's craft.

最終的な編集とデザイン作業が終われば、印刷所へデータを渡すために著者と最終確認を行います。やはり人が行う作業であり、それも複数の人が関われば、どれだけ気を配っていても抜け・漏れ・揺れなどは発生してしまうものです。丁寧にそれらを潰していきます。また、最早印刷を行うだけの段階であり、写真集ができあがる実感はかなりのものになっています。心も躍り、当然欲も出てきます。「本当にこれでよいのか」と悩むことも別に不思議なことではありません。やりとりを重ねながら入稿に備えますが、データ入稿時はそれでもやり残したことがないか気が気でないものです。心境的には「人事を尽くして天命を待つ」。あとは印刷所の匠の技術に委ねましょう。

by Yodobashi Camera